Таблички у вас не той системы

Подсчитать, во сколько обходится бюджету переименование хотя бы одной улицы, очень сложно. Средства для этого поступают из разных статей бюджета, поэтому по отдельности суммы не впечатляют. Например, один аншлаг или табличка с номером дома и QR-кодом обходится казне в 800–1000 тенге, но достаточно подсчитать количество домов на этой улице, и сумма становится более впечатляющей. Особенно обидно становится, когда вспоминаешь, что аншлаги установили около двух лет назад и, по сути, новенькие таблички скоро отправятся на металлолом. А еще больнее становится, когда выясняется, что эти средства выделяются из денег, отведенных на благоустройство города.

Мусором становятся баннеры, листовки, визитки компаний, которым не посчастливилось находиться на переименованной улице. Но это еще полбеды. Зачастую приходится переделывать документы и заказывать новые печати. Ведь на старых указан неактуальный, следовательно, недействительный юридический адрес.

Изменения в базах документов легли на плечи организаций: у силовиков, медиков, коммунальщиков и ЦОНов отдельные базы, и в каждом из ведомств эти новшества должны вбивать заново. Насколько это сложный и кропотливый труд, говорит тот факт, что даже такие монстры, как Google и «Яндекс», тяжело справляются с непосильной задачей. При попытке найти в Актобе улицу Комсомольскую «Яндекс карты» с легкостью указывают на улицу Карасай батыра. А вот найти в Актобе улицы Ленина, Карла Либкнехта или Ворошилова искусственный интеллект отказывается, хотя переименования шли примерно в одно и то же время.

Уроки истории для таксистов

Сервис «Яндекс такси» больше заинтересован в актуальности информации. Ведь каждый запутавшийся в ономастических тонкостях клиент – это убыток для компании. Поэтому при запросах улицы Кирова сервис выдает улицу Есет батыра, а для особого удобства клиентов для вновь переименованных улиц приводятся сноски. Например, если вызвать такси на улицу Зангар, компьютер напомнит, что она раньше носила имя Воровского, и наоборот, при попытке поехать на улицу Декабристов смартфон напомнит, что сейчас она носит имя Сауран. Для официальных служб такси это не особая проблема, но вот частные извозчики испытывают большие затруднения.

Я уже 25 лет таксую, город знаю как свои пять пальцев, но сейчас без карты ездить не могу, – говорит таксист Даурен. – Раньше еще спрашивал у пассажиров, что есть на этой улице – магазин или контора какая-нибудь. Хорошо, если это были местные, которые домой возвращались. Могли объяснить, как проехать. А если приезжие? Им адрес по телефону продиктовали, они и ищут. Так мне приходилось иногда отказываться от клиентов или звонить ребятам, чтобы мне подсказали. А потом выяснялось, что это улица, которую я давным-давно знаю, только недавно ее переименовали. Я понимаю, что надо помнить историю, своих предков, но смысл-то какой переименовывать маленькие улочки в городских районах Москва или Шанхай? Кто, кроме нас, таксистов, узнает о герое, в честь которого этот переулок в глуши переименовали?

Емельян Пугачев не простит

Недавно в акимате области прошел отчет, где поднимались вопросы популяризации государственного языка. Отдельное место было отведено переименованию улиц и населенных пунктов.

На сегодня одним из главных направлений является работа с идеологически устаревшими топографическими названиями, – заявила руководитель управления по развитию языков Актюбинской области Гюлайым Тюлебаева. – В прошлом году в области было 132 таких объекта, сейчас осталось 27. Кроме того, мы планируем изменить названия улиц и населенных пунктов, которые носят имена людей, неизвестных за пределами нашего региона.

Под борьбу с устаревшей идеологией попали не только коммунистические деятели, но и поэты советской эпохи и исторические личности вроде Стеньки Разина или Емельяна Пугачева, чей дом является одной из главных достопримечательностей соседнего Уральска. Не пожалела ономастическая комиссия и улицу Гарнизонную, то есть первую улицу Актюбинска, с которой началось основание города.

Определение устаревшей идеологии – вопрос весьма спорный, потому что в архивах очень трудно найти, в честь какой именно исторической личности была названа та или иная улица. Если с Розой Люксембург и Николаем Щорсом все ясно, то более распространенные фамилии требуют долгого расследования. Например, никто точно не помнит, в честь кого носит имя улица Жуковского, что на Курмыше. Инициалов там нет, а кроме поэта Василия Андреевича есть еще Николай Григорьевич Жуковский – отец русской авиации. На этой версии настаивает большинство старожилов улицы. Но есть еще и летчик Сергей Яковлевич Жуковский, отличившийся во время Великой Отечественной войны.

Имя, сестра, имя!

С критериями известности за пределами региона тоже не все гладко. Если обратиться за помощью к «Википедии», то практически о каждом человеке, чье имя носят актюбинские улицы, есть довольно обширная статья, но в остальном Интернет может предложить лишь новостные статьи из местных СМИ. У главы администрации Актобе и начальника железнодорожного депо Сержана Жаманкулова, в честь которого была переименована улица Деповская, и директора совхоза «Тогызский» Нагима Кобландина, чье имя сейчас носит бывшая улица Дзержинского, нет даже статьи на «Вики», но их вклад в жизнь города очевиден.

Также, если обратиться за помощью к Google, о легендарном Есет батыре кроме справки на «Вики» можно найти всего три исторические статьи. В остальном же ссылки ведут на описание мавзолея возле Бестамака.

Переименование актюбинских улиц отнюдь не современное явление, и появилось оно не с обретением Казахстаном независимости. Одним из рекордсменов по именам стала нынешняя улица Алтынсарина. До революции она была Георгиевской, потом стала Революционной, а затем ей присвоили имя Иосифа Виссарионовича Сталина. Но после хрущевского «разоблачения культа личности» улица стала зваться Коммунистической.

Как минимум четыре раза меняли названия некоторые улицы в старой части Актюбинска. Ахтанова именовалась и Красной площадью, и Красноармейской, и Мира, и 50-летия Октября. Айтеке би за полтора века звалась Илецкой, Оренбургской и уже потом улицей Ленина.

Порой доходило до курьезов. Нынешняя улица Жургенова ранее становилась улицей Ворошилова дважды. Быстро отреагировав на хрущевские разоблачительные речи, актюбинские власти решили, что для Климента Ефремовича слишком большая честь быть увековеченным в названии улочки степного городка. А потом, когда ветер подул в другую сторону, чиновники поняли, что Ворошилов был отличным парнем, поэтому имя улице решили срочно вернуть.

Автор: Владислав КОЖУХАРЬ
Источник: «Экспресс-К»